Lenz bedeutet auf Türkisch ilkbahar. — „Lenz“, Türkçe’de ilkbahar demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Lenz → Türkçe: ilkbahar
Gehobenes, dichterisches Wort für den Frühling. Umgangssprachlich steht „einen Lenz schieben/haben“ für ein bequemes, faules Leben.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bahar
Aussprache · Telaffuz
ilkbahar wird ausgesprochen: ilk-ba-har
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Im Lenz erwacht die ganze Natur zu neuem Leben.
🇹🇷 İlkbaharda bütün doğa yeniden canlanır. - 🇩🇪 Die Dichter der Romantik besangen den Lenz.
🇹🇷 Romantik dönem şairleri ilkbaharı övdüler. - 🇩🇪 Bei diesem Job schiebt er einen ruhigen Lenz.
🇹🇷 Bu işte rahatına düşkün, tembel bir hayat sürüyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin → Plural: die Lenze (tr: ilkbahar → ilkbaharlar).
Redewendung · Deyim
einen faulen Lenz schieben — keyfine bakmak, tembellik etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Lenz“ klingt poetisch/altmodisch; im Alltag sagt man „Frühling“ (ilkbahar, bahar). Zudem gibt es den Vornamen Lenz.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Frühling, Jahreszeit, Blüte, Mai
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
