Zweig auf Türkisch – dal

Zweig bedeutet auf Türkisch dal. — „Zweig“, Türkçe’de dal demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Zweig  →  Türkçe: dal

Ein Zweig ist ein dünner Seitentrieb, der von Ast oder Stamm eines Baumes abgeht. Übertragen bezeichnet das Wort einen Teilbereich – etwa einen Fachbereich, eine Branche oder eine Filiale.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: şube – Zweigstelle, Filiale eines Unternehmens, dalcık – kleiner, feiner Zweig, kol – Zweig im Sinne von Sparte, Linie (z. B. einer Familie)

Aussprache · Telaffuz

dal wird ausgesprochen: dal wird dal (kurzes a, wie in „Ball“)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ein kleiner Vogel sitzt auf dem Zweig.
  🇹🇷 Küçük bir kuş dalın üzerinde oturuyor.
• 🇩🇪 Der Sturm hat viele Zweige abgebrochen.
  🇹🇷 Fırtına birçok dalı kırdı.
• 🇩🇪 Sie arbeitet in einem ganz anderen Zweig der Medizin.
  🇹🇷 Tıbbın bambaşka bir dalında çalışıyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, maskulin: der Zweig – die Zweige. Türkisch: dal – dallar; im Akkusativ dalı, im Lokativ dalda.

Redewendung · Deyim

auf keinen grünen Zweig kommen — bir türlü yoluna girememek, iki yakası bir araya gelmemek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „şube“ passt nur im übertragenen Sinn (Filiale, Abteilung) – für den Zweig am Baum sagt man immer „dal“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Ast, Baum, Blatt, Stamm

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)