Würfe bedeutet auf Türkisch atma. — „Würfe“, Türkçe’de atma demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: Würfe → Türkçe: atma
„Würfe“ ist die Mehrzahl von „der Wurf“ und bezeichnet das mehrmalige Schleudern eines Gegenstands, im Sport die einzelnen Wurfversuche. Bei Tieren meint „Würfe“ außerdem die Gruppen von Jungtieren, die ein Muttertier zur Welt bringt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: atış — der Wurf im Sport, gezielter Wurf, yavrular — der Wurf bei Tieren, die Jungen eines Wurfs, fırlatma — das kraftvolle Schleudern
Aussprache · Telaffuz
atma wird ausgesprochen: atma wird at-ma
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Seine Würfe waren beim Handball heute sehr präzise.
🇹🇷 Bugün hentbolda atışları çok isabetliydi. - 🇩🇪 Mit drei Würfen hat er alle Kegel getroffen.
🇹🇷 Üç atışta bütün labutları devirdi. - 🇩🇪 Die Katze hatte dieses Jahr schon zwei Würfe.
🇹🇷 Kedinin bu yıl şimdiden iki batın yavrusu oldu.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural von „der Wurf“: der Wurf – die Würfe; türkisch atış – atışlar bzw. atma – atmalar.
Redewendung · Deyim
gezielte Würfe — isabetli atışlar
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Würfe“ (Plural von Wurf) nicht mit dem Konjunktiv „würfe“ (von „werfen“) verwechseln — im Türkischen einmal „atışlar“, einmal „atsaydı/atardı“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
werfen, der Wurf, der Ball, die Weite
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
