kauern bedeutet auf Türkisch büzülmek. — „kauern“, Türkçe’de büzülmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: kauern → Türkçe: büzülmek
Kauern bedeutet, sich mit angezogenen Knien und gebeugtem Rücken tief zusammenzuducken, oft aus Angst, Kälte, Scham oder um sich zu verstecken. Man kauert typischerweise am Boden, in einer Ecke oder hinter einem Gegenstand, wenn man sich klein oder schutzbedürftig fühlt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çömelmek, sinmek
Aussprache · Telaffuz
büzülmek wird ausgesprochen: bü-zül-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das Kind kauerte sich ängstlich in die Ecke des Zimmers.
🇹🇷 Çocuk korkuyla odanın köşesine büzüldü. - 🇩🇪 Er kauerte im Regen unter der Brücke.
🇹🇷 Yağmurda köprünün altında büzüldü. - 🇩🇪 Die Katze kauerte reglos hinter dem Sofa.
🇹🇷 Kedi kanepenin arkasında hareketsizce büzülmüştü.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens (er/sie/es): kauert; Präteritum: kauerte; tr: büzülür / büzüldü
Redewendung · Deyim
sich in eine Ecke kauern — bir köşeye büzülmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ kauern (sich ängstlich zusammenducken) wird oft mit „hocken“ verwechselt, das eher eine neutrale, entspannte Sitzhaltung ohne Angst-Konnotation beschreibt.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
hocken, ducken, verstecken, zittern
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
