hocken auf Türkisch – çömelmek

hocken bedeutet auf Türkisch çömelmek. — „hocken“, Türkçe’de çömelmek demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Verb
• Deutsch: hocken  →  Türkçe: çömelmek

„Hocken“ bedeutet, mit angewinkelten Beinen in der Hocke zu sitzen, ohne dass das Gesäß den Boden berührt. Umgangssprachlich wird es auch verwendet, um auszudrücken, dass jemand längere Zeit an einem Ort sitzt oder verweilt, oft mit leicht negativem Unterton wie bei „zu Hause hocken“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: oturmak (uzun süre bir yerde kalmak)

Aussprache · Telaffuz

çömelmek wird ausgesprochen: çö-mel-mek

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Das Kind hockt auf dem Boden und spielt.
  🇹🇷 Çocuk yerde çömelmiş oynuyor.
• 🇩🇪 Er hockt schon seit Stunden vor dem Computer.
  🇹🇷 Saatlerdir bilgisayarın başında oturuyor.
• 🇩🇪 Die Katze hockte reglos in der Ecke.
  🇹🇷 Kedi köşede hareketsizce çömelmişti.

Grammatik · Dilbilgisi

Präsens: er hockt; Präteritum: er hockte; Perfekt: er hat gehockt (regional auch: ist gehockt).

Redewendung · Deyim

zu Hause hocken — evde oturup durmak (dışarı çıkmamak)

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Hocken“ und „sitzen“ werden oft gleichgesetzt — hocken meint speziell die kauernde Haltung mit angewinkelten Knien, nicht das Sitzen auf einem Stuhl.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

sitzen, kauern, knien, stehen

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)