Hohn bedeutet auf Türkisch alay. — „Hohn“, Türkçe’de alay demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Hohn → Türkçe: alay
Verächtlicher, beißender Spott, mit dem man jemanden herabsetzt oder demütigt. Stärker und bösartiger als harmloser Scherz.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: küçümseme (Geringschätzung), istihza (feiner, spöttischer Hohn)
Aussprache · Telaffuz
alay wird ausgesprochen: a-lay
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Seine Worte klangen voller Hohn.
🇹🇷 Sözleri alay doluydu. - 🇩🇪 Sie überschüttete ihn mit Hohn und Spott.
🇹🇷 Onu alay ve küçümsemeyle boğdu. - 🇩🇪 Das war reiner Hohn gegenüber den Opfern.
🇹🇷 Bu, kurbanlara karşı düpedüz bir alaydı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, meist nur Singular; kein üblicher Plural.
Redewendung · Deyim
Hohn und Spott ernten — alay ve küçümsemeye maruz kalmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Hohn“ ist deutlich schärfer und verletzender als bloßer „Spaß“ oder „Scherz“ (şaka) — nicht verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Spott, Verachtung, Ironie, Häme
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
