dabei auf Türkisch – ayrıca

dabei bedeutet auf Türkisch ayrıca. — „dabei“, Türkçe’de ayrıca demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: dabei  →  Türkçe: ayrıca

„dabei“ ist ein vielseitiges Adverb: je nach Kontext bedeutet es „anwesend/mit dabei“, „währenddessen“, „obendrein/außerdem“ oder einschränkend „obwohl“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yanında (beim Sich-Mitführen), o sırada (währenddessen), oysa (obwohl)

Aussprache · Telaffuz

ayrıca wird ausgesprochen: ay-rı-ca

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ich war bei dem Treffen dabei.
  🇹🇷 Toplantıda ben de vardım.
• 🇩🇪 Hast du dein Handy dabei?
  🇹🇷 Telefonun yanında mı?
• 🇩🇪 Er ist reich, dabei lebt er sehr sparsam.
  🇹🇷 Zengin, oysa çok tutumlu yaşıyor.

Redewendung · Deyim

Was ist schon dabei? — Ne var bunda?

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „dabei“ nicht automatisch mit „ayrıca“ übersetzen — oft heißt es „yanında“ (mithaben) oder „oysa“ (obwohl).

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

dazu, außerdem, währenddessen, obwohl

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)