Kalb bedeutet auf Türkisch buzağı. — „Kalb“, Türkçe’de buzağı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Kalb → Türkçe: buzağı
Ein Kalb ist das neugeborene oder junge Tier vom Rind. Man benutzt das Wort vor allem für Jungtiere auf dem Bauernhof oder der Weide.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: dana (etwas älteres Jungrind, auch Kalbfleisch)
Aussprache · Telaffuz
buzağı wird ausgesprochen: bu-za-ı (das ğ wird nicht gesprochen, dehnt den Vokal)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Kuh hat ein Kalb geboren.
🇹🇷 İnek bir buzağı doğurdu. - 🇩🇪 Das kleine Kalb trinkt Milch.
🇹🇷 Küçük buzağı süt içiyor. - 🇩🇪 Auf der Weide grasen Kühe und Kälber.
🇹🇷 Merada inekler ve buzağılar otluyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, das Kalb; Plural: die Kälber. Türkisch: buzağı → buzağılar.
Redewendung · Deyim
das Goldene Kalb anbeten — altın buzağıya tapmak (paraya, servete tapmak)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Kalbfleisch“ heißt „dana eti“, nicht „buzağı eti“ — das Fleisch nennt man im Türkischen „dana“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
