Etat bedeutet auf Türkisch bütçe. — „Etat“, Türkçe’de bütçe demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Etat → Türkçe: bütçe
Der Etat ist der finanzielle Rahmen bzw. das geplante Budget einer Behörde, eines Unternehmens oder Projekts für einen bestimmten Zeitraum. Man nutzt das Wort vor allem im offiziellen, wirtschaftlichen und politischen Kontext.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ödenek, mali plan
Aussprache · Telaffuz
bütçe wird ausgesprochen: büt-tsche
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Etat für Bildung wurde in diesem Jahr erhöht.
🇹🇷 Eğitim bütçesi bu yıl artırıldı. - 🇩🇪 Unser Etat für Werbung ist leider sehr knapp.
🇹🇷 Reklam bütçemiz maalesef çok kısıtlı. - 🇩🇪 Die Regierung stellte den neuen Etat im Parlament vor.
🇹🇷 Hükümet yeni bütçeyi mecliste sundu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin → Plural: die Etats (tr: bütçeler)
Redewendung · Deyim
den Etat überziehen — bütçeyi aşmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Etat“ meint das geplante Budget, nicht den Staat (türk. „devlet“) — trotz ähnlichem Klang keine Verwechslung mit französisch „état“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Budget, Haushalt, Ausgaben, Finanzen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
