herum bedeutet auf Türkisch etrafında. — „herum“, Türkçe’de etrafında demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adverb
- Deutsch: herum → Türkçe: etrafında
Adverb mit zwei Hauptbedeutungen: räumlich „rings um etwas herum“ (im Kreis, ringsum) und mengenmäßig „um … herum“ im Sinne von ungefähr/etwa.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çevresinde, yaklaşık, civarında
Aussprache · Telaffuz
etrafında wird ausgesprochen: et-ra-fın-da
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Kinder rennen um den Baum herum.
🇹🇷 Çocuklar ağacın etrafında koşuyor. - 🇩🇪 Es kostet um die fünfzig Euro herum.
🇹🇷 Yaklaşık elli euro civarında tutuyor. - 🇩🇪 Er dreht sich ständig im Kreis herum.
🇹🇷 Sürekli daire çizip dönüp duruyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Adverb, nicht steigerbar; häufig als trennbare Vorsilbe (herumlaufen, herumdrehen) und in der Fügung „um … herum“.
Redewendung · Deyim
um den heißen Brei herumreden — lafı dolandırmak / lafı geveleyip durmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ In der Mengenangabe steht „herum“ zusammen mit „um“ (um die 100 herum); allein für „ungefähr“ verwendet man besser „ungefähr“ oder „etwa“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
ringsum, rundum, umher, herumlaufen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
