Haft bedeutet auf Türkisch hapis. — „Haft“, Türkçe’de hapis demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Haft → Türkçe: hapis
Bezeichnet das behördliche Festhalten einer Person in einem Gefängnis, also den Freiheitsentzug durch den Staat.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tutukluluk (Untersuchungshaft, vor dem Urteil), gözaltı (kurzfristiger Polizeigewahrsam)
Aussprache · Telaffuz
hapis wird ausgesprochen: ha-pis
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Täter sitzt seit zwei Jahren in Haft.
🇹🇷 Fail iki yıldır hapiste. - 🇩🇪 Sie wurde aus der Haft entlassen.
🇹🇷 Hapisten salıverildi. - 🇩🇪 Ihm drohen mehrere Jahre Haft.
🇹🇷 Onu birkaç yıl hapis bekliyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Femininum. Meist nur im Singular; Plural (die Haften) selten.
Redewendung · Deyim
jemanden in Haft nehmen — birini tutuklamak, hapse atmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „hapis“ ist die verhängte Strafe/Gefängnis, „tutukluluk“ die Untersuchungshaft vor dem Urteil – nicht gleichsetzen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Gefängnis, Strafe, Verhaftung, Gefangener
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
