Klöse bedeutet auf Türkisch köfte. — „Klöse“, Türkçe’de köfte demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Klöse → Türkçe: köfte
Klöse (auch Klöße) sind die Mehrzahl von Kloß — runde, gekochte Teigbällchen aus Kartoffeln, Semmeln oder Mehl, eine typische deutsche Beilage. Umgangssprachlich wird gelegentlich auch die Form „Klöse“ statt „Klöße“ benutzt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hamur topu (Teigkloß), yumru (rundes Klümpchen)
Aussprache · Telaffuz
köfte wird ausgesprochen: köfte wird köf-te
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Zum Braten gab es Rotkohl und selbstgemachte Klöse.
🇹🇷 Kızartmanın yanında kırmızı lahana ve ev yapımı köfte vardı. - 🇩🇪 Meine Oma formt die Klöse immer mit nassen Händen.
🇹🇷 Babaannem köfteleri hep ıslak elleriyle şekillendirir. - 🇩🇪 Die Klöse müssen im Wasser ziehen, nicht kochen.
🇹🇷 Köfteler suda kaynamamalı, sadece hafifçe pişmeli.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv: Singular „der Kloß“ (tekil köfte), Plural „die Klöße“ (çoğul köfteler)
Redewendung · Deyim
einen Kloß im Hals haben (vor Rührung kaum sprechen können) — boğazında bir düğüm olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Kloß“ ist kein Fleischbällchen — anders als das türkische „köfte“ meint es meist einen Teig- oder Kartoffelkloß.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Knödel, Kartoffel, Beilage, Teig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
