umher auf Türkisch – etrafta

umher bedeutet auf Türkisch etrafta. — „umher“, Türkçe’de etrafta demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: umher  →  Türkçe: etrafta

„umher“ ist ein Adverb und bezeichnet eine Bewegung in verschiedene Richtungen ohne festes Ziel („hierhin und dorthin, ringsherum“); meist in Verbindung mit Verben wie umhergehen oder umherblicken.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: oraya buraya (hierhin und dorthin), çevrede (ringsherum), etrafına (in Verben wie umherblicken)

Aussprache · Telaffuz

etrafta wird ausgesprochen: etrafta wird et-raf-ta

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Kinder liefen aufgeregt umher.
  🇹🇷 Çocuklar heyecanla oraya buraya koşuşturdu.
• 🇩🇪 Er blickte suchend umher.
  🇹🇷 Arayarak etrafına bakındı.
• 🇩🇪 Im Garten flatterten Schmetterlinge umher.
  🇹🇷 Bahçede kelebekler oraya buraya uçuşuyordu.

Grammatik · Dilbilgisi

Adverb, unveränderlich; häufig als trennbare Vorsilbe in Verben (umhergehen → er geht umher).

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „umher“ (ziellose Bewegung ringsum) betont das Verteilen in mehrere Richtungen; nicht mit „herum“ oder mit „umhin“ (nicht umhinkommen) verwechseln.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

herum, ringsherum, umhergehen, hin und her

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)