Gleis bedeutet auf Türkisch ray. — „Gleis“, Türkçe’de ray demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Gleis → Türkçe: ray
Das Gleis ist die aus zwei Schienen bestehende Fahrbahn für Züge und Straßenbahnen. Im Bahnhof bezeichnet es auch den nummerierten Bahnsteigbereich, an dem ein Zug hält.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hat (Bahnsteig-Nummer, z. B. „3. peron/hat“), demir yolu hattı (Schienenstrang)
Aussprache · Telaffuz
ray wird ausgesprochen: ray (wie deutsch „rai“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Zug fährt heute von Gleis 7 ab.
🇹🇷 Tren bugün 7. perondan kalkıyor. - 🇩🇪 Bitte treten Sie hinter die weiße Linie am Gleis zurück.
🇹🇷 Lütfen peronda beyaz çizginin arkasına geçin. - 🇩🇪 Arbeiter reparieren das beschädigte Gleis.
🇹🇷 İşçiler hasarlı rayı onarıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Neutrum → Plural: die Gleise (tr: raylar / peronlar)
Redewendung · Deyim
wieder aufs richtige Gleis kommen — yeniden doğru yola girmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „ray“ meint die einzelne Schiene; für den Bahnsteig-Bereich im Bahnhof sagt man im Türkischen meist „peron“ mit Nummer.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Schiene, Bahnhof, Bahnsteig, Zug
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
