derer auf Türkisch – onların

derer bedeutet auf Türkisch onların. — „derer“, Türkçe’de onların demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Pronomen
• Deutsch: derer  →  Türkçe: onların

Demonstratives Genitiv-Pronomen (Plural), das auf einen folgenden Relativsatz vorausweist – „derer, die …“. Gehobene, formelle Sprache, oft im Zusammenhang mit Erinnern oder Gedenken.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: …lerin/…ların (Genitiv der Vorausweisung), o kişilerin

Aussprache · Telaffuz

onların wird ausgesprochen: on-la-rın

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Wir gedenken derer, die im Krieg gefallen sind.
  🇹🇷 Savaşta hayatını kaybedenleri anıyoruz.
• 🇩🇪 Das Andenken derer, die uns verlassen haben, bleibt.
  🇹🇷 Bizi terk edenlerin anısı yaşamaya devam ediyor.
• 🇩🇪 Er erinnerte sich derer, die ihm einst geholfen hatten.
  🇹🇷 Bir zamanlar kendisine yardım edenleri hatırladı.

Grammatik · Dilbilgisi

Vorausweisendes Demonstrativpronomen im Genitiv Plural; leitet meist einen Relativsatz ein („derer, die …“). Wird nicht dekliniert.

Redewendung · Deyim

derer gedenken, die … — …enleri anmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „derer“ (vorausweisend) nicht mit „deren“ (rückbezüglich) verwechseln: „derer, die …“, aber „die Frau, deren Auto …“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

deren, dessen, jener, gedenken

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)