Hals bedeutet auf Türkisch boyun. — „Hals“, Türkçe’de boyun demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Hals → Türkçe: boyun
Der Körperteil zwischen Kopf und Rumpf; innerlich auch der Rachen/Schlund (wenn der Hals wehtut).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: boğaz (Kehle, Rachen – wenn es innen weh tut), gerdan (vorderer Halsbereich)
Aussprache · Telaffuz
boyun wird ausgesprochen: bo-yun
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mein Hals tut beim Schlucken weh.
🇹🇷 Yutkunurken boğazım ağrıyor. - 🇩🇪 Sie trägt eine Kette um den Hals.
🇹🇷 Boynuna bir kolye takıyor. - 🇩🇪 Er drehte den Hals, um besser zu sehen.
🇹🇷 Daha iyi görmek için boynunu çevirdi.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Maskulinum. Plural: die Hälse — tr. boyunlar.
Redewendung · Deyim
etwas hängt einem zum Hals heraus — bir şeyden bıkıp usanmak, gına gelmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Äußerer Hals = „boyun“, innerer schmerzender Hals (Rachen) = „boğaz“ – bei Halsschmerzen also „boğazım ağrıyor“, nicht „boynum“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Kehle, Nacken, Rachen, Kopf
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
