heißen bedeutet auf Türkisch anlamına gelmek. — „heißen“, Türkçe’de anlamına gelmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: heißen → Türkçe: anlamına gelmek
„Heißen“ hat zwei Hauptbedeutungen: etwas bedeuten bzw. besagen (z. B. „das heißt…“) und einen Namen tragen (z. B. „Ich heiße Ali“). Je nach Kontext wird im Türkischen ein anderes Verb verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ismi olmak, denilmek, emretmek
Aussprache · Telaffuz
anlamına gelmek wird ausgesprochen: an-la-mı-na gel-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Wie heißt du?
🇹🇷 Adın ne? - 🇩🇪 Das heißt, wir müssen noch warten.
🇹🇷 Bu, daha beklememiz gerektiği anlamına geliyor. - 🇩🇪 Die Hauptstadt der Türkei heißt Ankara.
🇹🇷 Türkiye’nin başkentinin adı Ankara’dır.
Grammatik · Dilbilgisi
Unregelmäßiges Verb: er/sie/es heißt (Präsens 3. Person), er/sie/es hieß (Präteritum), hat geheißen (Perfekt).
Redewendung · Deyim
Das heißt… — Yani…
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Für „Wie heißt du?“ wird oft fälschlich wörtlich übersetzt statt der natürlichen Frage „Adın ne?“; außerdem darf „heißen“ (Name) nicht mit „nennen“ (jemanden benennen) verwechselt werden.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
der Name, nennen, bedeuten, benennen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
