mästen bedeutet auf Türkisch semirtmek. — „mästen“, Türkçe’de semirtmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: mästen → Türkçe: semirtmek
Tiere wie Schweine oder Gänse durch reichliches, kalorienreiches Futter gezielt fett machen, meist zur Fleischproduktion; übertragen auch scherzhaft für Menschen, die sich selbst stark bemästen oder vollstopfen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: besleyip şişmanlatmak, doyurmak
Aussprache · Telaffuz
semirtmek wird ausgesprochen: se-mirt-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Bauern mästen die Gänse besonders vor Weihnachten.
🇹🇷 Çiftçiler kazları özellikle Noel’den önce semirtiyor. - 🇩🇪 Mit so viel Kuchen mästest du mich ja regelrecht.
🇹🇷 Bu kadar pastayla beni resmen semirtiyorsun. - 🇩🇪 Die Schweine werden mit Mais gemästet, um schneller Gewicht zuzulegen.
🇹🇷 Domuzlar daha hızlı kilo alsın diye mısırla semirtiliyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens 3.P.: er/sie mästet; Präteritum: mästete; Partizip II: gemästet
Redewendung · Deyim
sich mästen wie ein Schwein — domuz gibi semirmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Das transitive mästen (jemanden fett machen) wird oft mit dem reflexiven sich mästen (sich selbst vollstopfen) verwechselt.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
füttern, Mastvieh, Mastschwein, fettmachen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
