Zacke bedeutet auf Türkisch diş. — „Zacke“, Türkçe’de diş demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Zacke → Türkçe: diş
Eine Zacke ist eine spitze Ausbuchtung am Rand eines Gegenstands, etwa an einer Säge, einem Kamm, einer Gabel oder einem Stern. Der gezackte Rand entsteht durch viele solcher Spitzen nebeneinander.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sivri uç — spitzes Ende, Spitze, köşe — Zacke eines Sterns, tırtık — Kerbe, gezackter Rand
Aussprache · Telaffuz
diş wird ausgesprochen: diş wird disch
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Eine Zacke der Gabel ist verbogen.
🇹🇷 Çatalın bir dişi eğilmiş. - 🇩🇪 Der Stern hat fünf Zacken.
🇹🇷 Yıldızın beş köşesi var. - 🇩🇪 Vorsicht, die Zacken der Säge sind sehr scharf.
🇹🇷 Dikkat et, testerenin dişleri çok keskin.
Grammatik · Dilbilgisi
die Zacke, Plural: die Zacken; daneben existiert „der Zacken“ mit gleicher Bedeutung. Türkisch diş – dişler.
Redewendung · Deyim
Dabei bricht dir keine Zacke aus der Krone. — Bundan bir şey kaybetmezsin, tacından bir taş düşmez.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „diş“ heißt zugleich „Zahn“ — bei Werkzeugen (Säge, Kamm) ist das richtig, bei Sternen oder Felsen sagt man aber „köşe“ bzw. „sivri uç“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
der Zahn, die Säge, spitz, der Stern
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
