hängen bedeutet auf Türkisch asmak. — „hängen“, Türkçe’de asmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: hängen → Türkçe: asmak
Das Verb hängen beschreibt entweder die Handlung, einen Gegenstand an einem erhöhten oder befestigten Punkt anzubringen (transitiv, z. B. ein Bild an die Wand hängen), oder den Zustand, dass sich etwas an einer Stelle befindet und herabhängt beziehungsweise befestigt ist (intransitiv, z. B. der Mantel hängt im Schrank). Im übertragenen Sinn drückt es auch emotionale Bindung aus.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: asılı olmak, asılı durmak, bağlı olmak (übertragen: an etwas hängen)
Aussprache · Telaffuz
asmak wird ausgesprochen: as-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich hänge das Bild an die Wand.
🇹🇷 Tabloyu duvara asıyorum. - 🇩🇪 Der Mantel hängt im Schrank.
🇹🇷 Palto dolapta asılı duruyor. - 🇩🇪 Sie hängt sehr an ihrer Familie.
🇹🇷 Ailesine çok bağlı.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens 3.P.: er hängt; Präteritum intransitiv: hing (unregelmäßig), transitiv: hängte (regelmäßig); Türkisch: asmak, geniş zaman: asar.
Redewendung · Deyim
an jemandes Lippen hängen — birinin ağzının içine bakmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Die transitive Form „hängen, hängte, gehängt“ wird oft mit der intransitiven Form „hängen, hing, gehangen“ verwechselt; im Türkischen fällt diese Unterscheidung weg.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
aufhängen, befestigen, kleben, stecken
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
