bärtig bedeutet auf Türkisch sakallı. — „bärtig“, Türkçe’de sakallı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: bärtig → Türkçe: sakallı
Beschreibt eine Person, die einen Bart trägt. Wird meist attributiv verwendet, etwa ein bärtiger Mann, und klingt etwas gehobener als die Umschreibung mit Bart.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sakalı olan (mit Bart), uzun sakallı (langbärtig)
Aussprache · Telaffuz
sakallı wird ausgesprochen: sakallı wird sa-kal-lı (dumpfes i am Ende)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ein bärtiger Mann stand vor der Tür.
🇹🇷 Kapının önünde sakallı bir adam duruyordu. - 🇩🇪 Auf dem alten Foto ist mein Großvater bärtig.
🇹🇷 Eski fotoğrafta dedem sakallı. - 🇩🇪 Er kam bärtig und müde von der Reise zurück.
🇹🇷 Yolculuktan sakallı ve yorgun döndü.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv, Steigerung selten: bärtig – bärtiger – am bärtigsten. Türkisch ist sakallı unveränderlich, die Steigerung geht mit daha und en.
Redewendung · Deyim
ein bärtiges Gesicht — sakallı bir yüz
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ sakallı steht im Türkischen auch allein als Substantiv (der Bärtige), bärtig dagegen fast immer nur als Beifügung zu einem Nomen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Bart, rasiert, Schnurrbart, Kinn
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
