Brauch bedeutet auf Türkisch gelenek. — „Brauch“, Türkçe’de gelenek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Brauch → Türkçe: gelenek
Eine überlieferte Gewohnheit, die in einer Familie, einem Dorf oder einer Kultur seit Langem gepflegt wird. Meist verbunden mit Festen, Hochzeiten oder Jahreszeiten.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: görenek (das, was man von den Älteren abschaut), adet (feste Gewohnheit, Sitte), örf (überlieferte Gemeinschaftsnorm)
Aussprache · Telaffuz
gelenek wird ausgesprochen: gelenek wird ge-le-nek gesprochen
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das ist ein alter Brauch in unserem Dorf.
🇹🇷 Bu, köyümüzde eski bir gelenektir. - 🇩🇪 Nach altem Brauch wird der Gast zuerst bedient.
🇹🇷 Eski geleneğe göre önce misafire ikram edilir. - 🇩🇪 In der Türkei ist es Brauch, die Schuhe auszuziehen.
🇹🇷 Türkiye’de ayakkabıları çıkarmak gelenektir.
Grammatik · Dilbilgisi
der Brauch, Plural: die Bräuche (mit Umlaut) — türkisch: gelenek → gelenekler
Redewendung · Deyim
Sitte und Brauch — örf ve adet
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Brauch (Tradition) wird leicht mit Gebrauch (Nutzung, „kullanım“) verwechselt — nur ein Buchstabe Unterschied, völlig andere Bedeutung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Tradition, Sitte, Ritual, Fest
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
