kleben bedeutet auf Türkisch yapıştırmak. — „kleben“, Türkçe’de yapıştırmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: kleben → Türkçe: yapıştırmak
Bedeutet, zwei Gegenstände oder Materialien mithilfe eines Klebstoffs fest miteinander zu verbinden, sodass sie zusammenhalten. Wird auch intransitiv verwendet, wenn etwas von selbst an einer Oberfläche haftet oder festsitzt, ohne dass extra Klebstoff nötig ist.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yapışmak (intransitiv: kleben, haften)
Aussprache · Telaffuz
yapıştırmak wird ausgesprochen: ya-pış-tır-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Kannst du das Poster an die Wand kleben?
🇹🇷 Posteri duvara yapıştırabilir misin? - 🇩🇪 Der Kaugummi klebt an meinem Schuh.
🇹🇷 Sakız ayakkabıma yapıştı. - 🇩🇪 Sie klebte die Scherben der Vase wieder zusammen.
🇹🇷 Vazonun kırık parçalarını tekrar yapıştırdı.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb -> Präsens: er klebt / o yapıştırır; Präteritum: klebte / yapıştırdı. Transitiv (yapıştırmak) vs. intransitiv (yapışmak) beachten.
Redewendung · Deyim
an etwas kleben bleiben — bir şeye yapışıp kalmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Das transitive ‚kleben‘ (etwas ankleben) und das intransitive ‚kleben bleiben‘ (selbst haften) werden oft verwechselt — im Türkischen klar getrennt: yapıştırmak vs. yapışmak.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Klebstoff, haften, befestigen, verbinden
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
