glasig bedeutet auf Türkisch cam gibi. — „glasig“, Türkçe’de cam gibi demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: glasig → Türkçe: cam gibi
glasig beschreibt etwas, das durchsichtig oder glänzend wie Glas aussieht, etwa beim Kochen („Zwiebeln glasig dünsten“) oder bei einem starren, leblosen Blick („glasige Augen“), der häufig auf Müdigkeit, Krankheit oder Schock hindeutet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: donuk, yarı saydam
Aussprache · Telaffuz
cam gibi wird ausgesprochen: cam gi-bi
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Zwiebeln werden glasig gedünstet.
🇹🇷 Soğanlar cam gibi olana kadar buğulanır. - 🇩🇪 Nach der Narkose hatte er einen glasigen Blick.
🇹🇷 Narkozdan sonra bakışları donuktu. - 🇩🇪 Das Eis war glasig und durchsichtig.
🇹🇷 Buz cam gibi ve şeffaftı.
Grammatik · Dilbilgisi
Steigerung selten: glasiger, am glasigsten
Redewendung · Deyim
glasige Augen — donuk bakışlar
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „glasig“ wird beim Kochen manchmal fälschlich mit „kristallklar“ gleichgesetzt, meint aber nur einen leicht durchscheinenden, glänzenden Zustand, nicht völlige Klarheit.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
durchsichtig, transparent, matt, trüb
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
