Wille bedeutet auf Türkisch irade. — „Wille“, Türkçe’de irade demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Wille → Türkçe: irade
Die bewusste Fähigkeit, etwas zu entscheiden und durchzusetzen, sowie der Wunsch oder die Absicht einer Person. Man nutzt es für Willenskraft, für den erklärten Willen (auch juristisch, etwa der letzte Wille) und für Entschlossenheit.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: istek (Wunsch, Verlangen), arzu (starker Wunsch, Begehren), niyet (Absicht, Vorhaben)
Aussprache · Telaffuz
irade wird ausgesprochen: irade wird i-ra-de (Betonung leicht auf der letzten Silbe)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mit starkem Willen schaffst du auch schwere Aufgaben.
🇹🇷 Güçlü bir iradeyle zor işlerin de üstesinden gelirsin. - 🇩🇪 Er hat es gegen meinen Willen getan.
🇹🇷 Bunu benim irademe rağmen yaptı. - 🇩🇪 Der letzte Wille des Großvaters steht im Testament.
🇹🇷 Dedenin son arzusu vasiyetnamede yazıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin, schwache Beugung: der Wille, des Willens, dem Willen – Plural selten: die Willen; türkisch irade – Plural iradeler.
Redewendung · Deyim
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. — İsteyen yolunu, istemeyen bahanesini bulur.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Im Genitiv heißt es des Willens (nicht des Willes); außerdem ist irade die Willenskraft, während der einzelne Wunsch besser mit istek übersetzt wird.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Willenskraft, Absicht, Wunsch, Entschluss
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
