dünn bedeutet auf Türkisch ince. — „dünn“, Türkçe’de ince demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: dünn → Türkçe: ince
Von geringer Dicke, Stärke oder Dichte — etwa ein Blatt Papier, eine Scheibe oder eine schwache Konzentration (z. B. dünner Kaffee).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: zayıf, seyrek, sulu
Aussprache · Telaffuz
ince wird ausgesprochen: in-dje
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das Eis auf dem See ist noch zu dünn.
🇹🇷 Göldeki buz henüz çok ince. - 🇩🇪 Sie schneidet die Wurst ganz dünn.
🇹🇷 Sucuğu incecik doğruyor. - 🇩🇪 Der Kaffee ist mir zu dünn.
🇹🇷 Kahve bana fazla sulu geldi.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv, Steigerung: dünn – dünner – am dünnsten. Türkisch: ince – daha ince – en ince.
Redewendung · Deyim
sich dünnmachen (heimlich verschwinden) — sıvışmak, tüymek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „dünn“ (ince) meint geringe Dicke; für eine schlanke, magere Person nutzt man eher „dünn/schlank“ = „zayıf/ince“, während „cılız“ (schmächtig) zu „dürr“ passt.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
