heran bedeutet auf Türkisch yanına (doğru). — „heran“, Türkçe’de yanına (doğru) demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adverb
- Deutsch: heran → Türkçe: yanına (doğru)
Richtungsadverb, das eine Bewegung näher zu einem Punkt oder zur sprechenden Person hin ausdrückt. Es steht fast immer zusammen mit Bewegungsverben (herankommen, herantreten) und beschreibt das Sich-Nähern.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yaklaşarak, yakınına, buraya doğru
Aussprache · Telaffuz
yanına (doğru) wird ausgesprochen: ya-nı-na
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Komm bitte etwas näher heran.
🇹🇷 Lütfen biraz daha yaklaş. - 🇩🇪 Er trat an den Tisch heran.
🇹🇷 Masaya yaklaştı. - 🇩🇪 Wir müssen vorsichtig an das Thema heran.
🇹🇷 Bu konuya dikkatli yaklaşmalıyız.
Grammatik · Dilbilgisi
Adverb, nicht steigerbar; tritt meist als trennbare Vorsilbe von Bewegungsverben auf (herankommen, herantreten).
Redewendung · Deyim
an etwas herangehen — bir işe girişmek / bir konuya yaklaşmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „heran“ meint eine Bewegung hin zu etwas und ist nicht dasselbe wie das statische „buraya“ (hier/hierher); es braucht immer ein Bewegungsverb.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
herbei, näher, heranrücken, heranwachsen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
