Hoheit bedeutet auf Türkisch yücelik. — „Hoheit“, Türkçe’de yücelik demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Hoheit → Türkçe: yücelik
Hoheit bezeichnet zum einen eine erhabene, würdevolle Ausstrahlung oder Haltung, die Respekt und Bewunderung hervorruft, etwa bei souveränem Auftreten. Zum anderen ist es die offizielle Anrede für Angehörige eines Herrscherhauses (z. B. „Eure Hoheit“) und wird im staatsrechtlichen Sinn auch für die Souveränität eines Staates über sein Gebiet verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yükseklik, egemenlik, majeste
Aussprache · Telaffuz
yücelik wird ausgesprochen: yü-dscheh-lik
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Königin trat mit großer Hoheit auf.
🇹🇷 Kraliçe büyük bir yücelikle ortaya çıktı. - 🇩🇪 Seine Hoheit, der Prinz, besuchte die Stadt.
🇹🇷 Ekselansları, Prens, şehri ziyaret etti. - 🇩🇪 Der Staat verteidigt seine territoriale Hoheit.
🇹🇷 Devlet, toprak egemenliğini savunuyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, die Hoheit, Plural: die Hoheiten (türkisch: yücelikler, meist als Titel-Anrede unveränderlich gebraucht).
Redewendung · Deyim
Eure Hoheit — Ekselansları / Majesteleri
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Hoheit wird oft nur wörtlich als physische Höhe (yükseklik) missverstanden, gemeint ist aber meist Würde, Erhabenheit oder ein Herrschertitel.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Majestät, Würde, Souveränität, Erhabenheit
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
