kämmen bedeutet auf Türkisch taramak. — „kämmen“, Türkçe’de taramak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: kämmen → Türkçe: taramak
Bedeutet, mit einem Kamm das Haar zu ordnen, zu glätten und zu entwirren; wird häufig reflexiv als „sich kämmen“ gebraucht, wenn man die eigenen Haare pflegt, oder transitiv, wenn man jemand anderem die Haare kämmt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: saçını taramak, taranmak
Aussprache · Telaffuz
taramak wird ausgesprochen: ta-ra-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie kämmt sich jeden Morgen die Haare.
🇹🇷 Her sabah saçını tarıyor. - 🇩🇪 Die Mutter kämmt ihrer Tochter die Haare.
🇹🇷 Anne kızının saçını tarıyor. - 🇩🇪 Er kämmte sich schnell, bevor er das Haus verließ.
🇹🇷 Evden çıkmadan önce hızlıca saçını taradı.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, Präsens 3. Person: er/sie kämmt; Präteritum: kämmte; Partizip II: gekämmt; tr Geniş zaman: tarar
Redewendung · Deyim
sich die Haare kämmen — saçını taramak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Die reflexive Form „sich kämmen“ darf nicht weggelassen werden, sonst wirkt der Satz unvollständig, z. B. falsch: „ich kämme“ statt „ich kämme mich“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Kamm, Haare, bürsten, frisieren
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
