Bild bedeutet auf Türkisch resim. — „Bild“, Türkçe’de resim demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Bild → Türkçe: resim
Eine bildliche Darstellung wie ein Foto, Gemälde oder eine Zeichnung. Bezeichnet auch das Bild auf einem Bildschirm oder ein inneres, vorgestelltes Bild.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: fotoğraf (Foto), tablo (Gemälde), görüntü (Bildschirm-/Sehbild)
Aussprache · Telaffuz
resim wird ausgesprochen: re-sim
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 An der Wand hängt ein schönes Bild von Istanbul.
🇹🇷 Duvarda İstanbul’un güzel bir resmi asılı. - 🇩🇪 Kannst du mir ein Bild von deinem Hund schicken?
🇹🇷 Bana köpeğinin bir fotoğrafını gönderebilir misin? - 🇩🇪 Das Fernsehgerät hat ein sehr klares Bild.
🇹🇷 Televizyonun görüntüsü çok net.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Neutrum -> Plural: die Bilder (tr: resimler)
Redewendung · Deyim
sich ein Bild von etwas machen — bir şey hakkında fikir edinmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „resim“ ist das allgemeine Bild/die Zeichnung; ein Foto ist genauer „fotoğraf“ und ein Gemälde „tablo“. Je nach Kontext die passende Nuance wählen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
