Dativ bedeutet auf Türkisch yönelme durumu. — „Dativ“, Türkçe’de yönelme durumu demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Dativ → Türkçe: yönelme durumu
Grammatischer Fall (3. Fall) im Deutschen, der meist das indirekte Objekt kennzeichnet und die Frage „wem?“ beantwortet. Türkisch entspricht ihm der Richtungsfall auf -e/-a.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: -e hali (Kurzform des Richtungsfalls), yönelme hali
Aussprache · Telaffuz
yönelme durumu wird ausgesprochen: jö-nel-me du-ru-mu
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Im Dativ heißt es „dem Mann“, nicht „den Mann“.
🇹🇷 Yönelme durumunda „dem Mann“ denir, „den Mann“ değil. - 🇩🇪 Nach der Präposition „mit“ steht immer der Dativ.
🇹🇷 „mit“ edatından sonra her zaman yönelme durumu gelir. - 🇩🇪 Ich gebe dem Kind ein Buch — das ist ein Dativ.
🇹🇷 Çocuğa bir kitap veriyorum — bu bir yönelme durumudur.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin -> Plural: die Dative (tr: yönelme durumları). Fachbegriff der Grammatik.
Redewendung · Deyim
der Dativ ist dem Genitiv sein Tod — (halk dilinde) yönelme durumu, tamlama durumunun sonudur
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Dativ (wem?) nicht mit dem Akkusativ (wen/was?) verwechseln — bei Wechselpräpositionen entscheidet Ruhe (Dativ) oder Bewegung (Akkusativ).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Akkusativ, Genitiv, Nominativ, Fall
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
