dick bedeutet auf Türkisch kalın. — „dick“, Türkçe’de kalın demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: dick → Türkçe: kalın
Beschreibt einen großen Umfang oder eine große Dicke – bei Gegenständen „kalın“, bei Personen „şişman“, bei Flüssigkeiten „koyu/ağdalı“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: şişman, koyu, ağdalı
Aussprache · Telaffuz
kalın wird ausgesprochen: ka-lın
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das ist ein dickes Buch.
🇹🇷 Bu kalın bir kitap. - 🇩🇪 Im Winter trage ich eine dicke Jacke.
🇹🇷 Kışın kalın bir ceket giyerim. - 🇩🇪 Die Suppe ist mir zu dick.
🇹🇷 Çorba bana fazla koyu geldi.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv, Steigerung: dick – dicker – am dicksten
Redewendung · Deyim
durch dick und dünn gehen — iyi günde kötü günde yanında olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „dick“ heißt je nach Kontext „kalın“ (Ding), „şişman“ (Mensch) oder „koyu/ağdalı“ (Flüssigkeit) – nicht überall gleich übersetzen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
