dicht auf Türkisch – sık

dicht bedeutet auf Türkisch sık. — „dicht“, Türkçe’de sık demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: dicht  →  Türkçe: sık

Beschreibt etwas, das eng beieinander liegt und wenig Zwischenraum hat (dichter Wald, dichter Verkehr), oder etwas, das nichts durchlässt (wasserdicht, luftdicht).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sıkı (fest/gedrängt), sızdırmaz (undurchlässig für Flüssigkeit), geçirmez (undurchlässig, in Zusammensetzungen)

Aussprache · Telaffuz

sık wird ausgesprochen: sık

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Wald ist hier sehr dicht.
  🇹🇷 Orman burada çok sık.
• 🇩🇪 Die Fenster müssen dicht sein, damit es nicht zieht.
  🇹🇷 Cereyan olmasın diye pencereler sızdırmaz olmalı.
• 🇩🇪 Zur Rushhour ist der Verkehr besonders dicht.
  🇹🇷 Yoğun saatlerde trafik özellikle sık (yoğun) oluyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv, Steigerung: dicht – dichter – am dichtesten (tr: sık – daha sık – en sık).

Redewendung · Deyim

dicht machen (schließen/zumachen) — kapatmak / sıkıca kapamak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „dicht“ im Sinne von „undurchlässig“ heißt „sızdırmaz/geçirmez“, im Sinne von „eng beieinander“ heißt es „sık“ – die Bedeutungen nicht vermischen.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

dicht, eng, wasserdicht, dick

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)