Justiz bedeutet auf Türkisch adalet. — „Justiz“, Türkçe’de adalet demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Justiz → Türkçe: adalet
Bezeichnet das staatliche System der Rechtsprechung und Gerichtsbarkeit, das Gerichte, Richter, Staatsanwälte und die Durchsetzung geltenden Rechts umfasst. Das Wort steht für die institutionelle Seite des Rechtsstaats, etwa wenn Behörden oder Ministerien im Zusammenhang mit Gesetzen und deren Umsetzung genannt werden.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: adliye, yargı
Aussprache · Telaffuz
adalet wird ausgesprochen: a-da-let
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Justiz ermittelt gegen den Politiker.
🇹🇷 Adalet, siyasetçi hakkında soruşturma yürütüyor. - 🇩🇪 Er arbeitet im Ministerium für Justiz.
🇹🇷 Adalet Bakanlığında çalışıyor. - 🇩🇪 Das Vertrauen in die Justiz ist wichtig für einen Rechtsstaat.
🇹🇷 Adalete duyulan güven, bir hukuk devleti için önemlidir.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, meist nur im Singular verwendet (tr. adalet/yargı ohne Pluralform in diesem Sinn).
Redewendung · Deyim
der Justiz übergeben — adalete teslim etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit „Gerechtigkeit“ im allgemeinen moralischen Sinn verwechseln — „Justiz“ meint konkret das institutionelle Rechtssystem, „adalet“ im Türkischen deckt beides ab, daher im Kontext prüfen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Gericht, Recht, Richter, Gesetz
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
