Bruten auf Türkisch – kuluçka

Bruten bedeutet auf Türkisch kuluçka. — „Bruten“, Türkçe’de kuluçka demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Bruten  →  Türkçe: kuluçka

Mehrzahl von „die Brut“: die Gelege bzw. Jungtiere, die ein Vogelpaar in einer Brutperiode aufzieht. Fachsprachlich in der Vogelkunde und Tierzucht gebräuchlich.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yavrular (die Jungtiere selbst), döl (Nachkommenschaft, Wurf)

Aussprache · Telaffuz

kuluçka wird ausgesprochen: kuluçka wird ku-luç-ka gesprochen — ç wie „tsch“ in „Tschüss“

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Manche Vögel haben zwei Bruten pro Jahr.
  🇹🇷 Bazı kuşlar yılda iki kez kuluçkaya yatar.
• 🇩🇪 Die Bruten der Störche waren dieses Jahr erfolgreich.
  🇹🇷 Leyleklerin bu yılki kuluçkaları başarılı geçti.
• 🇩🇪 Ein kalter Frühling schadet den ersten Bruten.
  🇹🇷 Soğuk bir ilkbahar ilk kuluçkalara zarar verir.

Grammatik · Dilbilgisi

Plural von „die Brut“: die Brut – die Bruten — türkisch: kuluçka, Plural: kuluçkalar; nicht mit dem Verb „brüten“ (kuluçkaya yatmak) verwechseln

Redewendung · Deyim

über etwas brüten (angestrengt nachdenken) — bir şey üzerinde kafa yormak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „kuluçka“ meint das Brüten bzw. die Brutperiode; die Jungtiere selbst heißen „yavrular“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Brut, brüten, Nest, Küken

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)