heulen bedeutet auf Türkisch ağlamak. — „heulen“, Türkçe’de ağlamak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: heulen → Türkçe: ağlamak
Heulen bedeutet lautes, oft anhaltendes Weinen, meist mit Tränen und Schluchzen verbunden, wie bei kleinen Kindern oder starker emotionaler Erschütterung. Übertragen beschreibt es auch das lang gezogene Klagegeräusch von Tieren, Sirenen oder Wind, im Türkischen dann eher „ulumak“ statt „ağlamak“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ulumak
Aussprache · Telaffuz
ağlamak wird ausgesprochen: a-la-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das kleine Mädchen fing an zu heulen, als ihr Eis herunterfiel.
🇹🇷 Küçük kız dondurması yere düşünce ağlamaya başladı. - 🇩🇪 Der Wind heulte die ganze Nacht um das Haus.
🇹🇷 Rüzgar bütün gece evin etrafında uludu. - 🇩🇪 Die Sirenen heulten laut durch die Straßen.
🇹🇷 Sirenler sokaklarda yüksek sesle uluyordu.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, Präsens: er/sie/es heult; Präteritum: heulte; Perfekt: hat geheult.
Redewendung · Deyim
Das ist ja zum Heulen! — İnsanın ağlayacağı geliyor!
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Je nach Kontext ağlamak (weinen) oder ulumak (Tier-/Windgeheul) wählen, nicht immer nur ağlamak verwenden.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
weinen, schluchzen, Träne, jaulen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
