Nest auf Türkisch – yuva

Nest bedeutet auf Türkisch yuva. — „Nest“, Türkçe’de yuva demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: das Nest  →  Türkçe: yuva

Von Tieren (meist Vögeln) gebautes Lager zum Brüten und Aufziehen der Jungen; übertragen ein kleines, gemütliches Zuhause oder ein winziger Ort.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kuş yuvası (Vogelnest), in-in (Bau, z. B. eines kleinen Tieres)

Aussprache · Telaffuz

yuva wird ausgesprochen: ju-wa

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Im Baum ist ein Nest mit drei Eiern.
  🇹🇷 Ağaçta üç yumurtalı bir yuva var.
• 🇩🇪 Die Vögel bauen ihr Nest aus Zweigen.
  🇹🇷 Kuşlar yuvalarını dallardan yapar.
• 🇩🇪 Sein Heimatdorf ist ein verschlafenes Nest.
  🇹🇷 Memleketi uykulu, küçücük bir kasaba.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv → Plural: die Nester; tr: yuvalar

Redewendung · Deyim

sich ins gemachte Nest setzen — hazıra konmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „yuva“ heißt auch „Zuhause/Familienheim“ und „Kindergarten (yuva)“ — im Deutschen meint „Nest“ zuerst das Vogelnest, die Heim-Bedeutung ist nur übertragen.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Vogel, Ei, Zuhause, brüten

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)