mal bedeutet auf Türkisch bir kere. — „mal“, Türkçe’de bir kere demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adverb
- Deutsch: mal → Türkçe: bir kere
Gibt an, wie oft etwas geschieht („einmal“, „zweimal“), und dient als abschwächende Partikel bei Bitten, um sie freundlicher zu machen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kez (mal – Häufigkeit), defa (mal – Anzahl), çarpı (mal – Multiplikation)
Aussprache · Telaffuz
bir kere wird ausgesprochen: bir kere wird bir ke-re
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich war schon dreimal in Istanbul.
🇹🇷 İstanbul’a üç kez gittim. - 🇩🇪 Komm mal her!
🇹🇷 Bir gel bakalım! - 🇩🇪 Drei mal vier ist zwölf.
🇹🇷 Üç çarpı dört, on iki eder.
Grammatik · Dilbilgisi
Als Partikel unveränderlich; als Rechenzeichen „mal“ = çarpı (×).
Redewendung · Deyim
Sag mal! — Söylesene!
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Das lockere Partikel „mal“ (Bitte-Weichmacher) darf nicht mit „einmal“ (bir kere, Häufigkeit) verwechselt werden – es hat oft gar keine türkische Entsprechung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
einmal, zweimal, manchmal, malnehmen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
