Ausruf bedeutet auf Türkisch bağırış. — „Ausruf“, Türkçe’de bağırış demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Ausruf → Türkçe: bağırış
Ein kurzer, spontaner Laut oder Satz, den jemand aus Überraschung, Freude oder Schreck herausstößt. In der Grammatik bezeichnet es auch den Ausruf als Satzart (Ausrufesatz).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: haykırış (lauter Aufschrei), ünlem (Ausruf als sprachliche Form, Interjektion)
Aussprache · Telaffuz
bağırış wird ausgesprochen: ba-ı-rış — das „ğ“ dehnt nur, „ş“ wie sch
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ein Ausruf der Überraschung ging durch den Saal.
🇹🇷 Salonda bir şaşkınlık haykırışı yükseldi. - 🇩🇪 „Endlich!“ war ihr erster Ausruf.
🇹🇷 „Nihayet!“ oldu ilk ünlemi. - 🇩🇪 Sein Ausruf war im ganzen Haus zu hören.
🇹🇷 Bağırışı bütün evden duyuldu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin. Plural: die Ausrufe — türkisch: bağırışlar. Verb dazu: ausrufen (ruft aus – rief aus – ausgerufen).
Redewendung · Deyim
ein Ausruf des Entsetzens — bir dehşet çığlığı
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Verwechslung mit „Aufruf“ (çağrı, duyuru): Der Ausruf ist ein spontaner Laut, der Aufruf ein Appell an andere.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Schrei, Ruf, Ausrufezeichen, Zuruf
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
