zahm bedeutet auf Türkisch evcil. — „zahm“, Türkçe’de evcil demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: zahm → Türkçe: evcil
Beschreibt ein Tier, das an den Menschen gewöhnt und nicht wild ist. Übertragen auch für einen sanften, gefügigen oder harmlosen Charakter.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: uysal (fügsam, sanftmütig), ehlileşmiş (gezähmt)
Aussprache · Telaffuz
evcil wird ausgesprochen: ev-djil
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das Reh im Park ist erstaunlich zahm und lässt sich streicheln.
🇹🇷 Parktaki karaca şaşırtıcı derecede uysal ve okşanmasına izin veriyor. - 🇩🇪 Mit Geduld wird auch ein wildes Pferd zahm.
🇹🇷 Sabırla vahşi bir at bile evcilleşir. - 🇩🇪 Seine Kritik fiel diesmal eher zahm aus.
🇹🇷 Eleştirisi bu kez oldukça yumuşaktı.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv -> Steigerung: zahm, zahmer, am zahmsten
Redewendung · Deyim
jemanden zahm machen — birini yumuşatmak, uysallaştırmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „evcil“ meint domestiziert (Haustier); für „sanft/fügsam“ im Charakter passt eher „uysal“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
wild, sanft, gezähmt, Haustier
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
