läuten bedeutet auf Türkisch çalmak. — „läuten“, Türkçe’de çalmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: läuten → Türkçe: çalmak
Das Verb beschreibt das Erzeugen eines klingenden, tönenden Signals, meist durch Glocken, eine Türklingel oder einen Wecker. Es wird sowohl wörtlich für akustische Signale verwendet als auch übertragen, etwa wenn Alarmglocken läuten, um vor einer drohenden Gefahr oder einem Problem zu warnen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: zil çalmak
Aussprache · Telaffuz
çalmak wird ausgesprochen: tschal-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Kirchenglocken läuten jeden Sonntag.
🇹🇷 Kilise çanları her pazar çalar. - 🇩🇪 Es hat gerade an der Tür geläutet.
🇹🇷 Az önce kapı çaldı. - 🇩🇪 Der Wecker läutet um sechs Uhr.
🇹🇷 Çalar saat altıda çalıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens (3. Person): er/sie/es läutet; Präteritum: läutete; Perfekt: hat geläutet
Redewendung · Deyim
die Alarmglocken läuten — alarm zilleri çalmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Wird manchmal mit „klingeln“ gleichgesetzt, ist aber eher für Glocken oder feierlichere Töne üblich, während „klingeln“ für Türklingel/Telefon steht.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
klingeln, schellen, die Glocke, der Ton
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
