Ruf auf Türkisch – haykırış

Ruf bedeutet auf Türkisch haykırış. — „Ruf“, Türkçe’de haykırış demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Ruf  →  Türkçe: haykırış

Ein lautes Rufen oder Schreien, mit dem man auf sich aufmerksam macht oder jemanden herbeiholt. Im übertragenen Sinn bezeichnet „Ruf“ auch das Ansehen, das jemand bei anderen genießt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çağrı (Aufruf, jemanden herbeirufen), sesleniş (das Zurufen), ün / itibar (das Ansehen, der gute Ruf)

Aussprache · Telaffuz

haykırış wird ausgesprochen: hay-kı-rış

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ein lauter Ruf hallte durch den Wald.
  🇹🇷 Ormanda yüksek bir haykırış yankılandı.
• 🇩🇪 Sein Ruf um Hilfe blieb ungehört.
  🇹🇷 Yardım çağrısı duyulmadı.
• 🇩🇪 Die Firma hat einen ausgezeichneten Ruf.
  🇹🇷 Şirketin mükemmel bir ünü var.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv -> Plural: die Rufe (tr: haykırışlar).

Redewendung · Deyim

einen guten Ruf haben — iyi bir üne sahip olmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Ruf“ kann sowohl „Schrei/haykırış“ als auch „Ansehen/ün“ bedeuten – je nach Zusammenhang die richtige türkische Entsprechung wählen.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Schrei, Ansehen, Reputation, Stimme

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)