Basare bedeutet auf Türkisch pazar. — „Basare“, Türkçe’de pazar demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Basare → Türkçe: pazar
Plural von „der Basar“: orientalische Markt- und Handelsviertel mit vielen kleinen Ständen und Läden, oft überdacht und in Gassen nach Warengruppen geordnet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çarşı (überdachter Basar, Geschäftsviertel – z.B. Kapalı Çarşı), alışveriş çarşısı (Handelsviertel, gehobener Ausdruck)
Aussprache · Telaffuz
pazar wird ausgesprochen: pazar wird pa-sar (das z stimmhaft, also weiches s wie in „Sonne“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Auf den Basaren von Istanbul findet man wirklich alles.
🇹🇷 İstanbul’un çarşılarında gerçekten her şeyi bulabilirsiniz. - 🇩🇪 Die alten Basare sind überdacht und im Sommer angenehm kühl.
🇹🇷 Eski çarşıların üstü kapalıdır ve yazın serin olur. - 🇩🇪 Wir kaufen unsere Gewürze immer auf dem Basar.
🇹🇷 Baharatlarımızı hep pazardan alırız.
Grammatik · Dilbilgisi
Singular: der Basar, des Basars – Plural: die Basare. Türkisch: pazar → pazarlar, çarşı → çarşılar.
Redewendung · Deyim
auf dem Basar feilschen — pazarda pazarlık etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „pazar“ bedeutet im Türkischen auch „Sonntag“ und den offenen Wochenmarkt; der klassische überdachte Basar heißt „çarşı“ (Kapalı Çarşı = Großer Basar).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Markt, Händler, Gewürze, Feilschen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
