aber bedeutet auf Türkisch ama. — „aber“, Türkçe’de ama demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Konjunktion
- Deutsch: aber → Türkçe: ama
„aber“ ist ein Bindewort, das einen Gegensatz oder eine Einschränkung ausdrückt und zwei Aussagen miteinander verbindet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: fakat, ancak, lakin
Aussprache · Telaffuz
ama wird ausgesprochen: a-ma
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich bin müde, aber ich muss noch arbeiten.
🇹🇷 Yorgunum ama hâlâ çalışmam gerekiyor. - 🇩🇪 Das Essen war teuer, aber sehr gut.
🇹🇷 Yemek pahalıydı ama çok güzeldi. - 🇩🇪 Er wollte kommen, aber er hatte keine Zeit.
🇹🇷 Gelmek istedi ama zamanı yoktu.
Grammatik · Dilbilgisi
Konjunktion; verbindet Hauptsätze (nebenordnend), das Verb bleibt an zweiter Stelle.
Redewendung · Deyim
kein Aber! — aması maması yok!
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „ama“ (aber) nicht mit „ana“ (Mutter/Haupt-) verwechseln — nur ein Buchstabe Unterschied, aber völlig andere Bedeutung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
jedoch, doch, sondern, trotzdem
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
