Erlaß bedeutet auf Türkisch kararname. — „Erlaß“, Türkçe’de kararname demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Erlaß → Türkçe: kararname
Amtliche, meist von einer Behörde oder Regierung herausgegebene Anordnung oder Vorschrift; im Finanzkontext auch das Nachlassen (Erlassen) einer Schuld oder Strafe.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ferman, genelge, af (borç/ceza)
Aussprache · Telaffuz
kararname wird ausgesprochen: ka-rar-na-me
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Minister unterzeichnete einen neuen Erlaß.
🇹🇷 Bakan yeni bir kararname imzaladı. - 🇩🇪 Durch einen Erlaß wurde die Steuer gesenkt.
🇹🇷 Bir kararnameyle vergi düşürüldü. - 🇩🇪 Der Erlaß der Schulden war ein Segen für die Familie.
🇹🇷 Borçların affı aile için bir lütuftu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv; „der Erlass“ → Plural „die Erlasse“; tr kararname → kararnameler.
Redewendung · Deyim
einen Erlaß herausgeben — kararname çıkarmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Erlaß“ als amtliche Anordnung (kararname) nicht mit dem „Schuldenerlass“ (borç affı) verwechseln — der Sinn hängt vom Kontext ab.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Verordnung, Dekret, Gesetz, Anordnung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
