doch auf Türkisch – ama

doch bedeutet auf Türkisch ama. — „doch“, Türkçe’de ama demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: doch  →  Türkçe: ama

Vielseitiges Wörtchen: als Widerspruch auf eine verneinte Frage („doch!“), als Verstärkung („komm doch!“) oder im Sinne von „dennoch/aber“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yine de (dennoch), hadi (auffordernd), değil mi (nachfragend)

Aussprache · Telaffuz

ama wird ausgesprochen: a-ma

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Kommst du nicht? – Doch, ich komme!
  🇹🇷 Gelmiyor musun? – Tabii ki geliyorum!
• 🇩🇪 Setz dich doch!
  🇹🇷 Otursana!
• 🇩🇪 Es war schwer, doch wir haben es geschafft.
  🇹🇷 Zordu, ama yine de başardık.

Redewendung · Deyim

Das ist doch klar! — Bu belli zaten!

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „doch“ als Antwort auf eine verneinte Frage hat KEINE direkte türkische Entsprechung — man bejaht einfach kräftig mit „tabii ki“ oder „evet, geliyorum“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

aber, dennoch, trotzdem, ja

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)