Zeug auf Türkisch – eşya

Zeug bedeutet auf Türkisch eşya. — „Zeug“, Türkçe’de eşya demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: das Zeug  →  Türkçe: eşya

Umgangssprachlicher Sammelbegriff für Dinge, Sachen oder Material, deren genaue Bezeichnung offenbleibt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: şey (Ding/Sache), madde (Substanz/Stoff), kumaş (Stoff/Textil)

Aussprache · Telaffuz

eşya wird ausgesprochen: esch-ya

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Räum bitte dein Zeug vom Tisch.
  🇹🇷 Lütfen eşyalarını masadan kaldır.
• 🇩🇪 Was ist das für ein klebriges Zeug?
  🇹🇷 Bu yapış yapış şey de ne?
• 🇩🇪 Er redet manchmal wirres Zeug.
  🇹🇷 Bazen saçma sapan şeyler konuşuyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv -> meist ohne Plural (Sammelbegriff); Plural „Zeuge“ nur in Fachsprache

Redewendung · Deyim

sich ins Zeug legen — kolları sıvamak, var gücüyle çalışmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Zeug“ (Sachen) nicht mit „Zeuge“ (Zeugin, tanık) verwechseln — trotz ähnlicher Schreibweise völlig verschiedene Wörter.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Sachen, Kram, Dinge, Material

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)