kühn bedeutet auf Türkisch cesur. — „kühn“, Türkçe’de cesur demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: kühn → Türkçe: cesur
Bezeichnet mutiges, wagemutiges Handeln mit einem Hauch von Verwegenheit. Beschreibt Taten, Pläne oder Aussagen, die Risikobereitschaft und Entschlossenheit zeigen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: cüretkâr (verwegen, dreist), atılgan (draufgängerisch), gözü pek (furchtlos)
Aussprache · Telaffuz
cesur wird ausgesprochen: dje-sur
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er hatte einen kühnen Plan, die Firma zu retten.
🇹🇷 Şirketi kurtarmak için cesur bir planı vardı. - 🇩🇪 Das war eine kühne Behauptung ohne jeden Beweis.
🇹🇷 Bu, hiçbir kanıtı olmayan cüretkâr bir iddiaydı. - 🇩🇪 Mit einem kühnen Sprung überwand sie den Graben.
🇹🇷 Cesur bir sıçrayışla hendeği aştı.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv → Steigerung: kühn, kühner, am kühnsten.
Redewendung · Deyim
in kühnsten Träumen — en cesur hayallerinde
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „kühn“ ist stärker als das neutrale „mutig“ und betont das Wagnis; im Türkischen trifft „gözü pek“ die Bedeutung oft besser als das schlichte „cesur“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
mutig, wagemutig, verwegen, tapfer
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
