manche auf Türkisch – bazı

manche bedeutet auf Türkisch bazı. — „manche“, Türkçe’de bazı demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Indefinitpronomen
• Deutsch: manche  →  Türkçe: bazı

„Manche“ ist ein Indefinitpronomen bzw. Indefinitartikel, mit dem man eine unbestimmte, aber nicht geringe Anzahl von Personen oder Dingen aus einer größeren Gruppe bezeichnet, ohne sie genau zu benennen. Es steht oft vor Substantiven im Plural und entspricht damit dem türkischen „bazı“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kimi, birtakım

Aussprache · Telaffuz

bazı wird ausgesprochen: ba-zı (sprich: ba-sy, ı wie dumpfes „e“)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Manche Leute mögen keinen Kaffee.
  🇹🇷 Bazı insanlar kahve sevmez.
• 🇩🇪 Manche der Bücher waren schon ausgeliehen.
  🇹🇷 Kitaplardan bazıları zaten ödünç alınmıştı.
• 🇩🇪 An manchen Tagen fühle ich mich besonders müde.
  🇹🇷 Bazı günler kendimi özellikle yorgun hissediyorum.

Grammatik · Dilbilgisi

Dekliniert wie ein Adjektiv: mancher, manche, manches; Plural: manche / tr: bazı bleibt unabhängig von Numerus unverändert

Redewendung · Deyim

so manches Mal — zaman zaman / bazı bazı

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Manche“ (Plural, mehrere aus einer Gruppe) wird oft mit „mancher/manches“ (Singular, auf eine Person/Sache bezogen) verwechselt.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

einige, viele, wenige, jeder

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)