Ruhe bedeutet auf Türkisch huzur. — „Ruhe“, Türkçe’de huzur demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Ruhe → Türkçe: huzur
Zustand ohne Lärm, Bewegung oder Störung; ebenso innere Gelassenheit. Nur nebenbei auch das Ausruhen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sessizlik (Stille), sükûnet (Ruhe, Gelassenheit), dinlenme (Ausruhen)
Aussprache · Telaffuz
huzur wird ausgesprochen: hu-zur (z wie stimmhaftes „s“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich brauche jetzt endlich ein bisschen Ruhe.
🇹🇷 Artık biraz huzura ihtiyacım var. - 🇩🇪 In der Bibliothek herrscht absolute Ruhe.
🇹🇷 Kütüphanede tam bir sessizlik hâkim. - 🇩🇪 Bewahre die Ruhe, auch wenn es stressig wird.
🇹🇷 İşler stresli olsa bile sakinliğini koru.
Grammatik · Dilbilgisi
die Ruhe, meist nur Singular (kein gebräuchlicher Plural).
Redewendung · Deyim
die Ruhe bewahren — sakinliğini korumak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Ruhe“ meint vor allem Stille und Gelassenheit; „dinlenme“ (Ausruhen) ist nur eine Nebenbedeutung und sollte nicht als Hauptübersetzung gesetzt werden.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Stille, Gelassenheit, Frieden, Erholung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
